Par Redaction | jeu, 12/01/2012 - 14:26
Un ouvrage de référence sur une période décisive, dû à l’un des pères fondateurs de la littérature turque moderne. Les réformes institutionnelles (Tanzimat) qui vont marquer le XIXe siècle ottoman seront à l’origine d’un puissant mouvement de renouveau culturel. Cet essai l’étudie dans le détail : naissance de la presse, modernisation de l’enseignement, transformation des genres littéraires traditionnels, adoption et adaptation de formes littéraires européennes (théâtre et roman, notamment), etc. Les pères fondateurs de la littérature turque contemporaine, dans les choix desquels on retrouve les grands courants idéologiques de l’époque, font par ailleurs l’objet de chapitres substantiels. Tout comme il est fait cas des questions de littérature comparée, dont notamment celle de la proximité des poétiques classiques ottomane, arabe et persane, ainsi que celle de la grande influence exercée en Turquie par la littérature française. A la fois complet et d’un accès aisé, l’ouvrage est accompagné d’un important appareil critique, ainsi que de nombreuses notices explicatives.
Histoire de la littérature turque du XIXe siècle, Ahmet Hamdi Tanpinar. Editions Actes sud / Sindbad, collection «Bibliothèque turque», 928 pages, 38 €.