Par Nicolas Theodet | ven, 17/02/2012 - 10:47
Le ministère de l’Education nationale va bientôt revoir l’ensemble des livres scolaires turcs pour y corriger les présentations erronées des populations arméniennes et syriaques de Turquie qu’ils contiennent.
D’après une annonce faite le 7 février par le député d’origine syriaque Erol Dora, membre du parti de la Paix et de la Démocratie (BDP), le ministre turc de l’Education nationale Ömer Dinçer s’est engagé à modifier prochainement la manière dont sont présentées les populations arméniennes et syriaques dans les livres d’histoires turcs. « Ce n’est pas seulement les Syriaques et les Arméniens, mais aussi les familles turques et kurdes et le pays entier qui ont besoin de réagir à ces livres », a-t-il déclaré au quotidien Hürriyet. Selon Erol Dora, ces changements sont « extrêmement importants pour un avenir paisible » entre ces populations. Pour résoudre ce problème, le ministre Ömer Dinçer s’est directement adressé aux établissements scolaires arméniens de Turquie. Un des directeurs d’école concernés par l’appel du ministre, Karekin Barsamyan, a notamment expliqué à Zaman comment « l’humiliation et la déformation des faits mènent à un fort ressentiment créant de sérieux problèmes pour nos enfants dans les universités ou sur leurs lieux de travail ».
Une promesse faite depuis plusieurs semaines
Cette modification des manuels d’histoire vient en réponse à la réunion de mi-janvier à Ankara où le ministre de l’Education nationale avait rencontré un groupe d’étudiants du collège privé arménien Pangalti d’Istanbul. Il avait alors demandé aux étudiants de préparer un document incluant toutes les modifications que les Turco-arméniens voulaient apporter aux manuels d’histoire, en particulier ceux utilisés dans les écoles primaires et les lycées, qui sont considérés comme les plus formateurs de l’esprit. Après la publication de ce document, le directeur d’école Karekin Barsamyan a souligné que « le document mentionne seulement le jugement impartial des actes commis par les Arméniens pendant la Première guerre mondiale » mais que ceux-ci « n’étaient pas la seule communauté insurgée pendant cette période ». Silva Kuyumcuyan, la directrice du lycée arménien Getronagan d’Istanbul, apprécie pour sa part l’initiative du ministère, dans des propos également rapportés par Zaman.