Vivre au croisement de deux cultures

Dans le cadre du projet soutenu par Media Association, par STV et Ebru TV, j’ai d’ailleurs partagé mes expériences durant mon premier séminaire le 28 janvier dernier où étaient présents 84 participants dont 95 % étaient des étudiants. Même si ces jeunes, arrivés de différentes régions d’Allemagne à Frankfurt et en moyenne âgés de 24 ans, n’étudiaient pas tous dans le domaine de la communication, leur volonté d’apparaître dans les médias pour souligner leur présence sociale était importante. Aucun d’eux ne songe, comme leurs grands-parents ou leurs parents, à retourner en Turquie. Même s’ils vivent quelque part au croisement de la culture turque et allemande, ils vivent leur condition comme une richesse. Leur plus grande faiblesse était de ne pas dominer les deux langues parfaitement. C’est peut-être pour cette raison que le pourcentage des Allemands d’origine turque dans le secteur des médias ne représente que 2 %. La principale raison qui explique que le journalisme ne soit pas populaire parmi la jeunesse turque est l’absence de connaissance et de courage. Ce sont quelques-unes des notions que le World Medien Akademie tentera de leur fournir. N’oublions pas, aussi, que l’amélioration de l’image des Turcs et des musulmans, souvent associée dans les médias allemands au chômage, à la criminalité, au terrorisme, à la violence ou aux crimes d’honneur, a donc de ce point de vue une importance capitale.